astroEDU

일반적으로 과학 나눔의 경우,  교육의 좋은 질과 신뢰도를 확보하는 것이 어렵다.

천문학 분야에서는 국제천문연맹(IAU)의 astroEDU 플랫폼을 통해 이를 지원한다.

다시 말해, 전문가들로부터의 검증된 교안들을 확보할 수 있다.

하지만 astroEDU 플랫폼에서  현재 지원되는 언어는 영어와 이탈리어, 일부 교안에 대한 일본어 뿐이다.

(주) 에스엘랩은 Universe Awareness (UNAWE)의 한국지부로서

UNAWE Korea 활동의 일환으로 astroEDU 플랫폼의 활동들을 한국어로 번역하였다.

1단계 초벌번역 → 2단계 1차 감수 → 3단계 전문가 감수 → 4단계 최종 편집의 과정으로 진행되었다. 특히, 3단계 전문가 감수에서는 국내 천문, 우주과학자 및 교육자 5인으로부터 전문적인 검토를 수행하였다.

2019년 7월 현재 등록된 한글본은 2017년까지 astroEDU 플랫폼에 등록된 교안들이다.

♦ astroEDU 플랫폼에 대한 정의

• 상호 검토자 : 콘텐츠의 질과 교육적 구현 및 활동의 신뢰도를 높이기 위해  과학자 1명과 교육자 1명이 검토함.
• 목표 : 세계적인 우수한 교육 활동을 제공. 상호 검토를 통해 교육 계획안의 품질, 가시성 및 교육활동의 신뢰도를 향상시키고 활동을 통해 문제들을 해결함.
• 교육활동 제작자에게 주어지는 인센티브 : 상호 검토를 통해 교안의 질을 평가하는 새로운 지표를 제공. 협력사 네트워크와 IAU의 공식 인증으로 훨씬 더 광범위하게 배포됨.
• 라이선스 : 모든 astroEDU 활동은 Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 을  통해 허가됨.

astroEDU 플랫폼은 국제천문연맹(IAU) 산하 ‘개발을 위한 천문학 사무국(OAD)’에서 진행하는 프로젝트이다. 천문학, 지구과학, 우주과학에 중점을 둔 교육계획안으로서 전세계 교육자들은 누구나 활용할 수 있는 개방형 플랫폼이다. 또한 교육 관계자들이라면 누구나 개발, 검토, 배포, 수정을 할 수 있다.